не ну видюха есть тут
http://cars.shchulkin.com/modules.php?name=GetVideo&vurl=http://www.youtube.com/watch?v=Rloa2pvsjAI&service=youtube

ага

да да да)))

так я ж говорила что её нормального качества фиг где найдёш!

да классная...особенно там где с концерта...ну чё мну там не было...аж обидно

я прочитала что песня immer noch da c альбома "was?", ребята тогда ещё назывались PANIK

они ещё когда то както назывались? я думала у них ет единственое назвние... да... маи пазнание в старых названиях оч оч оч плохи...

ого... эт скокж им летто... ой этж гдет писали))

Нда уж... а хатя я чо дума, длятаво щтоб быть фанатом или хотяб прост любить группу, достаточно просто слушать песни, хотя бы читать пару переводов, знать поимённо каждово участника (хотя ет не обязательно) и наканец знать название этой группы))) Мна етово хватает

поддерживаю)))

Незна, был ли этой песни перевод, если был модеры сотрите)))

Ein Neuer Tag

Новый день (перевод)

Совершенно один в кромешной темноте улиц…
Окружающие меня вырастают, а я остаюсь маленьким.
Слишком много выпил и слишком мало смеялся,
Ничего не ел, и продержался уже несколько ночей.
Почему я поднимаю глаза только тогда, когда никто не смотрит?
Почему я поднимаю глаза только теперь, когда тебя больше нет?

Начинается новый день –
Новая надежда
И новый конец для меня.
Ещё одна глава,
Но мой герой умирает за тебя,
А теперь опусти меня, я должен идти…

Картины прошлого снова меня настигают.
Дни и ночи напролёт я вижу твои слёзы и смех.
Все цели моего прошлого превратились в пепел,
Все цели моей жизни были ошпарены и теперь остыли.
Почему я поднимаю глаза только тогда, когда никто не смотрит?
Почему я поднимаю глаза только теперь, когда тебя больше нет?

Я всегда знал, что одиночество – нелёгкое испытание,
Нелегко быть в разлуке с тобой, а я так хочу быть рядом!
Я всегда хотел ходить по дорогам жизни с тобой, рука об руку,
Но теперь я стою здесь в одиночестве и в нерешительности и взываю к своему отражению.
Я близок к тому, чтобы завыть и упасть на твой надгробный камень.
Для меня это слишком, да, слишком – держать в руках свидетельство о твоей смерти.
Я молюсь о том, чтобы ты меня увидела и почувствовала,
Пообещай, что поможешь мне и успокоишь меня,
Потому что как мне одному цепляться за жизнь,

В которой нет самого прекрасного человека на этой земле?...

О-о-ой! Какой депресняк!

Was

Was guckst du mich so sprachlos an,
ich weiß es ist hart es zu begreifen,
zu verstehen das ich dich nicht mag.

Dass ich dich mental in deinem eigenen Sarg,
vergraben hab und dass ich es gewagt hab
dir zu widersprechen und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen, worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt,
musste ich viele harte Sachen machen,
um dein arrogantes Lachen endlich verstummen zu lassen.

Was, Was - Du schaust mich entsetzt an
Was, Was - Die Regeln ändern sich heut' Nacht
Was, Was - Du hast mich verletzt man
Was hast du dir dabei bloß gedacht

Was, Was - Du schaust mich entsetzt an
Was, Was - Die Regeln ändern sich heut' Nacht
Was, Was - Du hast mich verletzt man
Was hast du dir dabei bloß gedacht

Nach all den Jahren,
starrst du mich an,
nicht arrogant sondern voller Angst.

Du hättst niemals gedacht,
dass ich heut Nacht die Schlacht gewonnen hab,
es gesagt und gewagt hab,
dir zu widersprechen und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen, worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt
musste ich viele harte Sachen machen,
um dein arrogantes Lachen endlich verstummen zu lassen.

Was, Was - Du schaust mich entsetzt an
Was, Was - Die Regeln ändern sich heut' Nacht
Was, Was - Du hast mich verletzt man
Was hast du dir dabei bloß gedacht

Что ты так смотришь на меня онемевше?
Знаю, сложно это понять.
Понять, что ты больше не в моем сердце,
И морально смог положить тебя в гроб и закопать
Я осмелился тебе снова возразить
И всё смело отрицать
Я горжусь собой – я отомстил тебе
Если даже здесь это ни к месту, и не в тему
Но мне придется постараться и утопить тебя в дерьме
Чтобы расстроить, наконец, твою надменную улыбку

Что, что – так испугано на меня смотришь?
Что, что – сегодня ночью изменяться правила
Что, что – ты мне ведь только вредишь
Что же ты при этом думала?
Так испугано на меня смотришь
Что, что – сегодня ночью изменяться правила
Что, что – ты мне ведь только вредишь
Что же ты при этом думала?

И спустя все эти годы - столько лет,
Что на меня ты пристально смотрела.
А теперь испугана, уже надменности той нет,
Ты никогда бы и не подумала,
Что сегодня ночью я осмелюсь победить,
Смогу сказать и возразить,
Все отрицать.
Я горжусь собой – я отомстил тебе
Если даже здесь это ни к месту, и не в тему
Но мне придется постараться и утопить тебя в дерьме
Чтобы расстроить, наконец, твою надменную улыбку